|"I'd like to buy an O."|
|A legendary porn producer.|
Another Pendlum staffer from that era, artist Phil Cambridge, was a coworker and personal friend of Ed Wood. He talked about the origins of Caballero and Ed's involvement therein with author Rudolph Grey for the book Nightmare Of Ecstasy: The Life And Art Of Edward D. Wood, Jr.
"When Caballero first started, they just did 8mm movies," Cambridge told Grey. "They'd put one-liners, captions, on the bottom of the screen, just like silent films. They gave Ed a hundred bucks to write ten movies. There had to be fifty lines in each movie, minimum."
We've quoted Cambridge before in this series, as a signpost to the discovery of 8mm loop subtitles that could have been written by Ed. In this week's Ed Wood Wednesdays, we're sharing another set of loop subtitles. These come from Danish Films International #10 Photo Layout from 1976. This short film stars a trio of Golden Age porn legends, though who is saying what is open to interpretation.
Read on and see if you detect the presence of Edward D. Wood, Jr. in these lines.
Annette Haven (unnamed female, in a surprising white beaded necklace): DO WE HAVE A MODELLING JOB TODAY?
Linda Wong (as Susie, wearing the de rigueur chiffon neck scarf, here yellow): YES I HAVE TO CALL HIM.
Linda: SO IT IS ALL SET FOR TODAY.
Linda: WE'LL BOTH BE IN PINK AND WHITE GOWNS.
Linda: I'LL WRITE IT DOWN SO WE'LL BE SURE TO BE THERE.
Linda: LET'S GO.
Annette: IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY TO TAKE PICTURES.
John Leslie (unnamed male): WHY DON'T YOU TWO GIRLS STAND OVER THERE.
John: WHY DON'T YOU MOVE IN A LITTLE CLOSER.
John: HOLD HANDS.
John: MOVE OVER THERE.
John: MOVE OVER HERE.
John: SUSIE ALONE.
Annette: YOU'RE PRETTY CUTE.
John: AW, COME ON.
John: LET'S GO IN THE HOUSE.
John: THAT SESSION WAS PRETTY GOOD.
Linda: WE ENJOYED IT, TOO.
Annette: LET'S SEE WHAT WE HAVE HERE.
Linda: LET ME GET MORE COMFORTABLE.
John: BOY, YOU SURE ARE STACKED FOR AN ORIENTAL CHICK.
Linda: LET ME.
Annette: BE MY GUEST.
Linda: OH, YOU'RE MAKING ME SO WARM AND MOIST.
John: HELP ME MOVE THIS.
Annette: YOU MAKE MY NIPPLES SO HARD.
Annette: AHHH!!!!! IT'S SO BIG.
Annette: PUT IT IN, PUT IT IN!!!!!
|Ending title card from the film.|
|Linda Wong in the customary yellow scarf|
With 33 lines and 154 words (4.7 words per line) this is the lengthiest set of Bloom-family loop subtitles I've yet transcribed, with a smattering of reasonably full sentences. And if Ed wrote it, the directions by John during the shoot take on a special meaning. Overall, the minimalism, simple syntax, font/placement and penchant for including the grunts and groans are all highly consistent across the subtitles through the years in a wide array of Bloom-family loops released under dozens and dozens of imprints. It's worth noting that, outside of this family of loops, other production companies and distributors rarely subtitled their 8mm porn loops. Why bother with the extra hassle and expense?
Box covers did not always include the information that a loop was subtitled, but when they did, it was touted as a selling point. It seems a questionable selling point to me, but given the silence of the loops, perhaps it appealed to a few (highly advanced) men out there craving a sense of sound. The Bloom-family loop series' of the first half of the '70s also distinguish themselves by possessing an arty quality compared to most of the other series out there, pointing not only to Bloom's (magnum opus) Swedish Erotica series but to the Golden Era's Porno Chic aesthetic, as well.
If you're familiar with the pornographic loops of this time period, the opening shot of the edited and dubbed version of this film will give you déjà vu: John walking out of and away from the camera, quickly revealing a girl on each side. The actual photo shoot is excised, necessitating a title change to Fashion Layout, and the dubbing never references it, nor does it in any way correspond to the the subtitled version. It also appeared as the finale of the feature Black Silk Stockings, a 1978 Swedish Erotica loop carrier.
Young and Proper aka Prudish Secretary likewise ended up in a feature, 1979's collection of Swedish Erotica loops, Sheer Panties. Both are credited to producer-director Billy Thornberg (real name Chris Warfield), who often put together loop carriers centered around Bloom-family loops. Beyond Fulfillment from 1975, featuring John Holmes throughout, includes loops with set decorations recognizable from a host of Bloom-family loops. Not to get too far astray from the topic at hand, but could Warfield's presence be a clue to the artistic personnel sometimes behind (when including multiple signatures) the Bloom-family loops on the whole? The loop carriers are introduced in the features with newly-shot footage including narrators. It's equally possible the credit refers to Warfield's involvement there. We'll come back to this in a future Ed Wood Wednesday.
|Porn legend John Leslie|
What you are really wondering, no doubt, is if Ed really did pen these subtitles. Let's cut to the chase. I've included this as a Wood Loop Orbit, areas of Woodology suggestive of Ed's involvement at best and stages upon which we knew he stood (literally and figuratively) at very least. I surmise a high likelihood that Ed wrote many if not most of these Bloom-family loop subtitles, which ran into the hundreds if not thousands, including this one.
If he didn't, who did?